Открытое письмо Анаит Баяндур Роберту Кочаряну и Сержу Саркисяну.

«В этом городе, все еще теплом и родном, друзья и знакомые предупреждают друг друга: «Будьте осторожны…они на все способны» И делается сразу тошно и муторно на душе. Потому что это ненормально. Мы не желаем быть «осторожными» и не говорить вслуx то, что думаем. И не хотим видеть, как порой наши собеседники оглядываются – не слышат ли нас? Мы привыкли говорить открыто обо всем, что нас тревожит.

Тревожит же в первую очередь то, что произошла дикая накладка – у власти в нашей стране оказался человек, внутренне, как выяснилось, закомплексованный, глубоко невежественный, страну нашу не воспринимающий. Это все можно было бы пережить.

Но человек сей так и не уразумел за все эти годы, что это не маленькое княжество на отшибе, где он действовал до этого по советским образцам и стереотипам, усвоенным сызмалу и закрепленным годами комсомольско-партийной карьерной лестницы. Он не уразумел также вместе со своим бездарным напарником С.С., что имеет дело с неведомой ему культурой, традициями и моралью.

Не уразумела эта пара и то, что, ведя себя, как им кажется, на современный манер «раскованно» и«светски», они дискредитируют нашу страну и бесподобный самобытный край, из которого пожаловали к нам править нашей страной. Что перечеркивают своей безобразной алчной сутью то святое чувство к этому краю, которое позволило нашему народу во имя свободы этого края выдержать «годы холода и мрака» .

Им невдомек до сих пор, что они, с годами ставшие гротескными антигероями, ненавистны нам, что они здесь ч у ж а к и И что их видно насквозь . Их судорожные усилия казаться уверенными похожи на усилия провинциальных шулеров¬гастролеров и вызывают отвращение.

Известно ли им самим, что в народе их прозвали дэвами-драконами, засевшими на роднике и ежедневно требующими новык жертв?

Известно ли, что каждая смерть более или менее значимого политического деятеля прежде всего соотносится с ними , двумя-тремя зловещими персонажами? А смертей было много, вспомните.

И мучительное чувство обреченности – синдром последних лет, сменяется у народа решимостью попросить эту пару собрать манатки и уехать отсюда куда-нибудь подальше.

Потому что если мы не хотели поначалу публично высказывать неодобрение недавнему президенту Карабаха, не желая бросать тень на дорогой нашему сердцу феномен Карабаха, то теперь уже в опасности сама Армения.

Мы дошли до края.

Все лимиты исчерпаны.

В стране беспрецедентный уровень бедности.

Мы теряем качество жизни.

Мы включаем телевидение и видим и слышим вопиющую претенциозную пошлость.

Ложь, вульгарность, невежество и воровство по-хозяйски расположились в нашем доме.

Но что случилось и почему мы должны это терпеть?

Кто сказал, что это может продолжаться вечно?

Во имя чего?

Где осталась та высокая цель, которая оправдывает лишения? Ее нет, она покинула нас брезгливо и презрительно. Потому что мы все стерпели , и расстрел в парламенте 27 октября, и известное безнаказанное убийство невинного человека в«Поплавке», и поруганную свободу слова в лице закрытого ТVканала А1+, и нагло фальсифицированные выборы, и много другого схожего.

И даже сальные шутки, выданные президентом Р.К. по TV – о плохих танцорах и о том, что где мужчина в этой стране – а ну-ка пусть подойдет ко мне… Уровень разговора возбужденной уличной шпаны, возведенный в государственный стиль и стандарт. Такого никогда еще в нашей стране не было . И такое терпеть не должно.

А потому – чем скорее покинут пределы нашей страны вышеупомянутые личности, тем скорее люди в стране переведут дух. И уж как-нибудь, учтя весь опыт последних позорньх лет , найдут достойную форму своего жития.

Господа, именуемые сегодня президентом и премьер-министром в Армении, объявляем вас отныне персонами нон-грата. Неконституционность ваших действий более чем очевидна.

Мы слишком долго вас терпели. Вон из нашей страны!»

Анаит Баяндур, 2008 год, январь

---

Анаит Баяндур широко известна как автор переводов на русский язык произведений известного писателя Гранта Матевосяна. Благодаря А. Баяндур мир познакомился с современной армянской литературой.

Она была депутатом Верховного совета Республики Армения первого созыва, после чего занялась правозащитной деятельностью. В 1992 г. Анаит Баяндур получила престижную премию Улофа Пальме.

Анаит Баяндур скончалась в 2011-ом  на 71 году жизни.